熱心網友

臺風其實一開始沒有確切的名字，廣東一帶的沿海居民只是籠統的叫它“大風”。后來歐洲航海家來到這里，他們根據粵語的發音把它音譯了過去，就是現在英語中的"typhoon"、法語里的"typhon"等等。再后來這個詞又傳回了我國的北方，當然北方人肯定不會想到這個詞就是“大風”的譯音，所以又再次根據北方話的特點把它音譯成“臺風”一詞。這在語言學上叫做“借詞回收”。其實不難理解。對吧？

熱心網友

臺風比熱帶風暴強，臺風是英文typhoon的音譯

熱心網友

現已改叫熱帶風暴。

熱心網友

繁體字的臺風的臺字是左邊一個風右邊一個臺字.

熱心網友

呵呵，樓上的回答好像挺考究的，是不是真的撒？有沒有博士，趕快站出來！！

熱心網友

　“臺風”是怎么叫起來的？廣東是臺風的高發區，廣東粵語里，“大風”就叫“臺風”，是從廣東話引出來的。而且繁體字臺風的“臺(颱)”和臺灣的“臺(臺)”完全不同，所以“臺風”一詞的起源和“臺灣”根本就是風馬牛不相及。

熱心網友

臺風名在多年前已確定，它們由不同國家提供，共140個名字。每次臺風生成，專家便按照順序從這一名字庫內提取，并循環使用。直到今年第18號臺風艾利為止，已經有111個名字亮過相。　　1997年11月亞太經社和世界氣象組織臺風委員會第30次會議認為，需要設定一個大家共同認可的命名制度。1998年底的臺風委員會31次會議上通過了新的命名系統，并決定從2000年起開始執行?！　∵@一命名系統共有140個名字，分別由中國、朝鮮、日本等14個國家和地區提供（各貢獻10個），我國提供的10個名字是龍王、玉兔、風神、杜鵑、海馬、悟空、海燕、海神、電母、海棠。頗為有趣的是，如果哪一個臺風特別猖狂，給一個地區造成了極為嚴重的災難，那么它的名字將被淘汰出名字庫，并由相關國家再提供一個新名字取代它。

熱心網友

是的，在美洲臺風叫颶風，是因為有恐懼的意思。