A few people believed the Marie Celeste was under a curse ,because it sank on a later voyage.
熱心網(wǎng)友
一些人相信Marie Celeste 號被下了詛咒，應(yīng)為它在后來的航行中沉沒了
熱心網(wǎng)友
一些人相信Marie Celeste 號受到了詛咒，因為它在后來的航行中沉沒了。（我認為盡管有被動的句式，但是翻譯為非被動句更通順）
熱心網(wǎng)友
同意學(xué)長
熱心網(wǎng)友
一些人認為瑪麗受到了詛咒, 因為她陷入了隨后的航程中.