熱心網友

非也,語法分析,open為動詞,fire為名詞.誤譯作"開火"典型的中國英語.怎么講?難道是"打開火焰"之意?單一個"fire"可作動詞"開火"之意.

熱心網友

開槍！

熱心網友

open fire射擊，開炮

熱心網友

是，電影里面經常聽到的

熱心網友

是吧!

熱心網友

恩 對的