國民は小泉改革全體を必ずしも評?筏皮い勝い韋扦悉勝い趣郡坤筏俊?
熱心網(wǎng)友
國民は小泉改革全體を必ずしも評?筏皮い勝い韋扦悉勝い趣郡坤筏?ただした---質(zhì)す，質(zhì)疑的意思。評??-- 一般就評價的意思，也含有對....的價值表示肯定的意思。必ずしも---并不一定......ではないか------不是.....嗎？反問語氣。是，正是.....直譯不太好表達，我的義譯為：國民質(zhì)疑道：小泉的改革并不是全部都值得肯定的。
熱心網(wǎng)友
是不是寫錯了。怎么翻譯成國民小泉改革全體取消定價主演沒有生存這實例沒有追究連個標點都沒有