customer equity翻譯過來是什么意思?