賈母病,婆子請大夫來了,老媽媽請賈母進幔子去坐,賈母道:“我也老了,那里養不出那阿物兒來,還怕他不成!不要放幔子,就這樣瞧罷!” 我知道是賈母不避諱禮節了,但她說的“那里養不出那阿物兒來”是什么意思呢???
熱心網友
“阿物兒”應該是當時的方言,近似于“東西”的意思!紅樓夢中還有其他很多地方也出現過,如: 第十九回 情切切良宵花解語 意綿綿靜日玉生香 李嬤嬤又問道:"這蓋碗里是酥酪,怎不送與我去?我就吃了罷."說畢,拿匙就吃.一個丫頭道:"快別動!那是說了給襲人留著的,回來又惹氣了.你老人家自己承認,別帶累我們受氣. "李嬤嬤聽了,又氣又愧,便說道:"我不信他這樣壞了.別說我吃了一碗牛奶,就是再比這個值錢的,也是應該的.難道待襲人比我還重?難道他不想想怎么長大了?我的血變的奶,吃的長這么大,如今我吃他一碗牛奶,他就生氣了?我偏吃了,看怎么樣! 你們看襲人不知怎樣,那是我手里調理出來的毛丫頭,什么阿物兒!"一面說,一面賭氣將酥酪吃盡.
熱心網友
她的意思其實是在諷刺那個大夫了,她是說我都這么大了,都能把那大夫生出來了,還怕他什么?意思就是說我生的孩子也和那大夫差不多大了,不用避嫌。
熱心網友
那里養不出那阿物兒來是跟上文連下來的,意思是說那么老了,還有什么好避嫌的呢!我認為這句話應該是否定的意思。