1.你經常給你爸爸寫信！You often write to your father.如果我想把它翻成：You often write letter with you father.請問，我這么翻譯可以嗎？？？如果不行，請指出！

熱心網友

write to 可以當作詞組來記憶， 是寫信給..., 本身已經有寫信的意思了，不用再加上letter之類的，否則會畫蛇添足你的這句話You often write letter with your father.也不能說不對，但意思就不是’你經常給你爸爸寫信！‘了，是經常和爸爸一起寫信，再者，對介詞to和with區分：to表示目的，去向...而with表示伴隨，和...一起

熱心網友

肯定不行的，write to sb. 是固定的短語，而你后一句話我想可以理解成：我經常和爸爸一起寫信。

熱心網友

不對,應該是You often write letter to your father.

熱心網友

you often write to your father比較合適，好像沒有write with的說法，那應該是中文的表達方式。