在日語里表示敬意的“お”，　御（ご）”怎么區(qū)分？請幫幫我，謝謝我在學習尊他語時，不能分清如何在體言，用言前加“お”，　御（ご）”，請知道的幫幫我，謝謝了！

熱心網友

ご(御)、お(御)都是以接頭語的形式放在詞首，以表示對對方的尊敬。ご(御)后接的大都是漢語性很強的名詞詞組，而且基本上都是音讀的名詞詞組。お(御)后接的多是日本固有的漢字，而且單字的居多，但這不是絕對的。關于它們的用法，必須在學習中不斷摸索，掌握其使用規(guī)律，才能做到運用自如。御(ご) （接頭）接頭語(1)主として?h語の名詞などに付いて、尊敬の意を表す。主要接漢語名詞等，表示尊敬?！袱匆?を尊重します」「ご?I親」「ご家庭のみなさま」「ご殿」(2)?幼鰥蟣恧?h語に付く。接表示動作的漢語。(ア)人の行?槨??する尊敬の意を表す。對別人的行為、動作表示尊敬?！袱闯扇摔韦ⅳ膜摔稀埂袱?⒐勝丹搿埂袱湊h明くださる」(イ)行?槨渭挨炙摔蚓搐盲啤⒆苑證渦?槨頦丐轆坤盲皮いΑ?對自己的行為、動作所涉及的他人表示尊敬。屬于自謙語用法。「ご案內申しあげる」「ご招待いたします」「ご紹介する」(3)?h語の名詞に付いて、丁??、上品にいう。接漢語的名詞。是溫婉、禮貌的說法。「ご?」「ご馳走」御(お)（接頭）接頭語名詞に付く。接名詞相手や第三者に??する敬意とともに、相手のもの、相手に関するものであることを表す。對對方表示尊敬的同時，也表示與對方有關的事物。「あの方のお帽子」「お子??」丁??の意を表す。上品に表現(xiàn)しようとする?莩證瀝頦長幛皮庥盲い搿?想表達溫婉、禮貌的說法時使用?！袱稹埂袱琛埂袱??段」（「阿」「於」とも?┡預蚊挨爍釘堡?、親?鄹肖蛺恧à搿?接女性的名字，增添親切感?！袱铡埂袱护丹蟆怪t遜、卑下の?莩證瀝蟣恧埂?表示自己的謙虛、低下。屬于自謙語用法?！袱?uずかしゅうございます」「お粗末でした」。

熱心網友

ご(御)、お(御)都是以接頭語的形式放在詞首，以表示對對方的尊敬。簡單地說「お」一般是在和語詞語前，「ご」一般接在漢語詞匯前。

熱心網友

大致上ご用在日語漢字詞組前，例如：ご結婚、ご愁??お用在純粹的日語前，例如：お手洗い、 等但也有特殊的時候，這部分就要通過多接觸，死記硬背了。