be afraid of doing and to do 有何區別?謝謝be afraid (of)doing be afraid to do 二者有什么區別. e was afraid of waking up her husband e was afraid to wake up her husband.這兩句話分別表達什么意思.謝謝各位

熱心網友

be afraid (of)doing be afraid to do 二者翻譯成漢語時并無區別,都是"生怕,害怕,不敢"的意思。但側重點不一樣。be afraid (of)doing 強調做某事可能引起不好的后果。she was afraid of waking up her husband。她生怕叫醒丈夫。(丈夫太累了,叫醒他對他的休息沒好處)The mother was afraid of waking her baby up。母親生怕吵醒小寶寶。(因為小寶寶病了,需多睡一會兒,叫醒小寶寶沒有好處)be afraid to do 強調原因,是有意識地不去做某事。she was afraid to wake up her husband。她生怕吵醒丈夫。(她不敢叫醒丈夫,因為丈夫會打她,所以她有意識地不叫醒他)The mother was afraid to waking her baby up。母親生怕吵醒小寶寶。(因為小寶寶醒后,會大哭大鬧)。

熱心網友

doing指這件事本身，to do指自己去做這件事1的意思是她怕叫醒丈夫（別人叫也怕）；2是指她怕自己去叫醒丈夫