The departments concerned should take measures to raise the survival rate of new seedlings.為什么不能用The departments concerning,每次涉及分詞問題我都搞不太懂,該怎么辦?
熱心網友
concerned 做后置定語與所修飾的名詞形成邏輯上的動賓關系，而concerning與所修飾的名詞形成邏輯上的主謂關系。或者說，concerned做定語表示被動和完成，concerning做定語說明狀態。
熱心網友
這里有一個主動和被動的關系問題. 這句話里的意義是"被涉及到的部門", 所以用concerned.或者你也可以把concerned,理解成動詞加ed變成形容詞來修飾departments, 譯為"相關的部門".總之,在學習分詞時掌握好主動被動關系很重要.
熱心網友
concerning表關于concerned表涉及到的.即涉及到的部門應采取措施....