I’ve learnedThat you cannot make someone love you.All you can do is Be someone who can be lovedThe rest is up to them.I’ve learned That no matter how much I care.,Some people just don’t care back.I’ve learnedThat it’s not what you have in your lifeBut who you have in your life that countsI’ve learned that you shouldn’t compareyourself to the best others can dobut to the best you can do.I’ve learnedThat you can do something in an instant That will give you heartache for life.I’ve learned That no matter how thin you slice it,There are always two sides.I’ve learnedThat you can keep goingLong after you think you can’tI’ve learned That regardless of how hot and steamy A relationship is at first,The passion fades and there had better beSomething else to take its place.*************問題說明：這是我曾經翻譯過的一首歌詞，非常喜歡，但是卻不了解歌曲的背景，曾向提問人求證，未得回應。另外自己的翻譯也有不滿意之處，所以貼出來和大家一起探討。歡迎各位！

熱心網友

十月的我貼來了``好做理解差異的對比`I’ve learned 我已明白That you cannot make someone love you。 強求不能算作是愛。All you can do is 到頭來Be someone who can be loved 你只能被動地接受別人的愛The rest is up to them。 而你只能聽從別人的安排。我已明白，愛，不能求來我只能先成為一個可以被愛的人靜靜等待I’ve learned 我已明白That no matter how much I care。,不管我如何在意Some people just don’t care back。有些人已不再回來。我已明白，不論我付出多少關懷都是一去不返他都不會回來I’ve learned 我已明白That it’s not what you have in your life 那不是你生活的全部所在But who you have in your life that counts 只不過是你一生中殷殷的期待我已明白，生命中最重要的不是奇珍異寶，而是至親至愛I’ve learned 我已明白that you shouldn’t compareyourself to the best others can do 你不該在意別人的存在but to the best you can do。 只要做好自己才是應該這個用十月的I’ve learned 我已明白That you can do something in an instant 短暫的放縱That will give you heartache for life。 會帶給你一生的傷害我已明白，哪怕是剎那的失足也會帶來一生的遺害I’ve learned 我已明白That no matter how thin you slice it, 你無法避開There are always two sides。 一切都是有好有壞。我已明白，不論我如何努力不該來的總不會來I’ve learned 我已明白That you can keep going 應該堅持自我Long after you think you can’t 盡管曾經決定離開。我已明白，盡管曾經以為已耗盡全力我還是可以繼續向前I’ve learned 我已明白That regardless of how hot and steamy A relationship is at first, 無論多么熱烈的開始The passion fades and there had better be 熱情總會退去Something else to take its place。 你就該尋找新的所在這個用十月的對了十月一直想問你，你換的3000分的娃娃怎么樣了？。

熱心網友

我已經學習你不能夠使某人愛你。全部你能做是是某人誰能被愛其余者是由他們決定。我已經學習那無論我關心多少。,一些人就是不向后地關心。我已經學習那一個資訊科技不是你所在你的生活方面有的但是你在你的計算生活方面有誰我已經學習你不應該比較你自己對最好其它能做但是對你能做的最好。我已經學習你能馬上做某事那將會為生活給你心痛。我已經學習那無論如何瘦的你切成薄片它,總是有二邊。我已經學習你能保存流行在你之后渴望認為你不能我已經學習那不管如何熱的和 steamy關系起先 ,強烈的感情褪色而且最好有別的東西取代它。

熱心網友

十月大師，看一看，剛搜來的。這應不是歌詞歌曲，而是一首詩。而且他這只是摘抄的。