We hereby quote our fees to you which are at the region of HK$150,000.00, a sum of HK$75,000.00 out of which will be paid in advance as our costs on account. Kindly confirm your retainer to us in writing and we shall arrange a meeting with your Mr. Itoh or some other representative(s) as authorized for the purpose of taking detailed instructions upon your said confirmation.

熱心網友

這是一個聘用律師議定合同書的收費標準部分，翻譯如下：茲此報價如下，那里的收費標準是15萬港幣，其中應預付7.5萬先期費用。請給我們聘用定金的書面確認函，我們將安排與貴方ITOH先生或其他授權代表會面，就所談的確認事宜進行詳盡說明。