1.a company of in the company of怎么翻譯?2.be lack of/be (the) shortage of/be short of有何區別?

熱心網友

a company of Mary's： Mary的一個伙伴；a company of 也可做量詞：一群，一伙in the company of Mary 在Mary的陪伴下；in the company of +公司名：在某公司lack n。（常與of連用）缺乏；需要There is no lack of vegetable。蔬菜不缺。The lack of rain aggravated the serious lack of food。"由于干旱少雨,缺糧問題更加嚴重。"It was lack of current capital that defeated their business。"因為缺少流動資本,他們的企業才告失敗。"Serious lack of circulating fund forced the closure of the company。公司因缺嚴重乏流動資金而被迫關閉。As an intransitive verb in the sense “to be wanting or deficient,” lack is used chiefly in the present participle with in: 作為一個不及物動詞，用于“缺乏或缺少”之意的lack 主要和 in一起用于現在分詞中： You will not be lacking in support from me。 你會得到我的幫助。 In the sense “to be in need of something” it is often used with for: 當意思是“需要某物”時，它經常與for連用： “In the terrible, beautiful age of my prime,/I lacked for sweet linen but never for time” (E。B。 White)。“在我可怕而又美麗的壯年歲月中，／我需要的是亞麻布而從來不是時間” （E．B．懷特）shortagen。 缺乏， 匱乏；缺乏之量a shortage of water缺水The total shortage was $500。不足的總額為500美元。"In the developed countries, there's a great shortage of labour / work force。"發達國家勞動力非常缺乏。shortageshort 短，-age表抽象名詞short（常與of, on連用）短缺的，缺乏的；不足的We are short of men。我們缺少人手。Are you short of money?你缺錢用嗎？I'm a bit short of funds。我手頭錢不多了。無禮的；粗暴的He was very short with me。他對我非常無禮。

熱心網友

a company of in the company of贈券

熱心網友

I agree.