“誠信、創新、和諧、超越”用英語分別怎么翻譯？

熱心網友

Motivate people rather than control them。

熱心網友

應該是沒有“以德治企”的英語翻譯。我相信任你翻遍所有外國管理專業書本都沒有這個名詞。基本上，外國的管理學是沒有“以德治企”這個概念。所以，勉強翻出來也只會是令人費解的“中式英語”。誠信 = integrity創新 = innovation和諧 = harmony超越 = surpass