Ireturnedtomybook--Bewick'sHistoryofBri ,generallyspeaking;andyettherewerecertainintroductorypagesthat,childasIwas,Icouldnotpassquiteasablank.letterpress怎么翻為什么certain怎么翻andyettherewerecertainintroductorypagesthat中的that起什么作用childasIwaschild為什么在前面

熱心網友

“letterpress”= 字體。“letter”在這里是英語字母的“letter”，沒有書信的意思。“press”，是因為以往的印刷技術是需要靠壓力壓印的。“certain”= 某一部分。“that”是用來把句子帶引到句的最后一部分“I could not pass quite as a blank.”。“child as I was”與“as I was child”的意思不一樣，“child as I was”= 雖然我是一個小孩。