\"Come on, boy, the painter is going to paint you.\" \"Just a minite! First tell me how I shall get the paint off afterwards.\"

熱心網友

要很好地理解這則幽默,首先你先得知道,單詞 paint 在這則幽默里它有兩個意思.第一個意思是\"給...畫像\",另外一個意思是\"噴油漆\". 知道了這點后,要理解這則幽默就是小菜一碟了.幽默中,小男孩的媽媽在屋子的一處叫小男孩過去:\"寶貝,快過來.畫師要準備給你畫肖像畫了.\"而小男孩兒卻把媽媽的意思理解錯了,他以為媽媽是在說要在他身上噴上油漆,至于為什么要這樣,小男孩認為媽媽可能是要給他在身上彩繪或其他什么的,所以也沒有多問.只是在接受的同時,他擔心萬一油漆涂在身上擦不掉了怎么辦,所以他才問媽媽:\"好的,我馬上就來.但你得先告訴我,在身上涂上油漆之后,怎樣才能把它擦掉呢?\"多可愛的小男孩兒!

熱心網友

等著看答案！

熱心網友

盡是些洋人啊！

熱心網友

來吧，寶貝，讓我給你畫張像。慢，先告訴我怎么把油漆去掉。

熱心網友

俺有油墨,誰要?

熱心網友

paint有兩個意思：畫畫和油漆畫家要一分鐘就給你畫完了像，但首先先告訴我怎樣去掉多余的油漆。

熱心網友

把你的油漆郵寄過來吧。

熱心網友

來吧！寶貝，畫家準備為你畫像了，稍等，那我怎樣將他涂掉呢？

熱心網友

paint有兩個意思：畫畫和油漆，小男孩誤解了。“來吧，小男孩，讓這位畫家來給你畫一張吧。”“等等！先告訴我等會兒我怎么把這些油漆去掉。”

熱心網友

欣賞一下。

熱心網友

paint有兩個意思：畫畫和油漆，小男孩誤解了。“來吧，小男孩，讓這位畫家來給你畫一張吧。”“等等！先告訴我等會兒我怎么把這些油漆去掉。”

熱心網友

幽默呀!

熱心網友

快走吧，男孩，這個油漆匠準備拿油漆來淋你！等下吧，請你先告訴我以后該怎么樣把油漆弄掉。

熱心網友

暈，等著看答案！