熱心網友

大長今》主題曲產下“多胞胎”　　無論是湯燦版的《呼喚》，還是超女版的《希望》，隨著《大長今》的熱播，劇中主題曲———韓語版《呼喚》衍生出的多版本歌詞，已成為老少觀眾最近嘴里哼唱的流行歌曲。一時間，辦公室、大街上、商店里甚至手機鈴聲里到處都是《呼喚》。 3位韓國小女孩唱紅《呼喚》 值得一提的是，唱紅《呼喚》的歌手竟然是3位韓國小女孩———金智賢、白寶賢、金露姬，3位小女孩以童稚的嗓音唱出的《呼喚》，成為中韓“長今迷”的最愛。此外，意大利男高音沙費納特別以英文、韓文獻唱出雙語主題曲《何茫然》，也讓觀眾非常喜歡。據悉，《呼喚》的最大功臣還是作曲家。韓國作曲家李時佑、林世賢繼《醫道2》、《商道》電視原聲帶后再度合作，為《大長今》創作出動人配樂，加上韓國歐亞交響樂的精彩演奏，都為原聲帶增添不少氣勢。 多個翻唱版本廣為流傳 《大長今》的熱播，也讓主題曲《呼喚》在中國誕生“多胞胎”，這首如同歌謠一樣的韓國歌曲引來了眾多中國歌手爭先演唱。記者了解到，除韓語版和“超女”版《希望》外，還有陳慧琳的《希望》、張韶涵的《娃娃》和湯燦的《呼喚》等多個版本。盡管這幾個版本的歌曲曲調沒有什么變化，但不同版本的歌詞卻大不同，即便“超女”版本和陳慧琳版本都名為《希望》，歌詞也不同。 不但如此，記者在網上還發現，網友為了方便學習韓版主題歌而列出的“中文諧音版”———把難懂的韓語用中文諧音出來，可見該劇觀眾對此歌曲的熱衷。（彭志強呼偉） 【鏈接】 A、韓語版《呼喚》　演唱：金智賢、白寶賢、金露姬 歌詞(按原意翻譯)：伊人欲來　何時歸來 　　　　　　　　　　　伊人欲去　何時離去　 　　　　　　　　　　　我欲乘風飛翔　卻遍尋不著伊人蹤影…… B、香港版《希望》演唱：陳慧琳 歌詞：看風箏飛多遠未斷線　 　　　　　看一生萬里路路遙漫漫 　　　　　看犧牲的腳步盡化溫暖 　　　　　暖的心愛追憶你的微笑…… C、臺灣版《娃娃》　演唱：張韶涵 　歌詞：霧來啦　霧來啦　娃娃哭啦　 　　　　　　想爸爸　想媽媽　想要回家 　　　　　　霧來啦　霧來啦　天色暗啦 　　　　　　星發光　心發慌　沒有方向…… D、內地版《呼喚》演唱：湯燦 歌詞：天多高　路多長　心有多大 　　　　　千江水　千江月　何處是家 　　　　　朝為露　暮為雨　若即若離…… E、“超女”版《希望》演唱：李宇春等 歌詞：看天空飄的云還有夢 　　　　　看生命回家路路程漫漫 　　　　　看明天的歲月越走越遠 　　　　　遠方的回憶的你的微笑…… F、網友中文諧音版 歌詞：哦吶啦　哦吶啦　啊足哦吶咖達啦 　　　　　咖達啦　啊足咖吶吶吶哩…… 。

熱心網友

希望

熱心網友

叫做希望

熱心網友

版本太多了

熱心網友

當然是希望了

熱心網友

希望

熱心網友

希望、呼喚

熱心網友

希望

熱心網友

一樓的回答真詳細.頂.

熱心網友

內地：希望臺灣：娃娃

熱心網友

超級女生版！希望！超級好聽！

熱心網友

希望

熱心網友

希望