問世間,情為何物,直教生死相許.

熱心網友

問世間,情為何物,直教生死相許. I ask people what this thing called love that makes one swear his life is.

熱心網友

外國人會聽暈菜的

熱心網友

What is love,make lover's live and die for each other.

熱心網友

What is love,make lover's live and die for each other.

熱心網友

please tell me what is love all around the world. It can make the couple kill themselvs together .

熱心網友

除了翻譯家，別人很難做到。這不是直譯可以表達的意境。洋人也許根本不懂這么深奧的文學境界。洋人只會"I love you!"。