His father left ten years ago ,never to be heard from again這里為什么用to be heard 而不用heard

熱心網友

我理解你的疑惑：用分詞表示被動不是一樣嗎？我個人的看法是，這里用被動態不定式，除了表示被動之外，還有另外一層含義，隱含著這樣的意思：他現在不會有消息，將來可能也不會了。動詞不定式有一種將來意味，我想你可以這么理解。

熱心網友

動詞的態要與主語一致。這句的主語和聽說是被動關系，表示再也沒被聽說過(沒有了消息)， 所以要用to be heard被動語態，如果用heard就表示主語聽說別人了。這句話翻譯為：他爸爸十年前離開，再也沒了音訊。

熱心網友

這個是語法問題，to be heard 表示他爸爸 是“被”heard，如果你用heard，就表示了主動，只不過是個過去式的主動

熱心網友

習慣用法。