這里的寄托是啥意思?
熱心網(wǎng)友
蟹六跪而二螯,非蛇鱔之穴無可寄托者,用心躁也。譯文:螃蟹有六只腳和兩只鉗夾,(但是)如果沒有蛇、蟮的洞穴它就無處藏身,這是因為它用心(心思)浮躁啊。
熱心網(wǎng)友
蟹六跪而二螯,非蛇鱔之穴無可寄托者,用心躁也——螃蟹有六條腿,兩只大螯,而沒有蛇鱔的洞穴的話,就無處藏身,是因為用心浮躁的緣故
熱心網(wǎng)友
譯文:沒有蛇鱔的洞穴就沒有可以安身居住的地方。意思就是說蟹沒有恒心,等不到自己把洞穴挖好。
熱心網(wǎng)友
蟹六跪而二螯,非蛇鱔之穴無可寄托者,用心躁也——螃蟹有六條腿,兩只大螯,而沒有蛇鱔的洞穴的話,就無處藏身,是因為用心浮躁的緣故
熱心網(wǎng)友
一般意譯比較簡單。這里逐字譯:沒有蛇鱔的洞穴就沒有可以安身居住的地方
熱心網(wǎng)友
自己不會筑巢,只能居住在蛇,鱔的洞穴里
熱心網(wǎng)友
自己不會筑巢
熱心網(wǎng)友
就是除了蛇 鱔的洞穴沒有地方居住,就是說自己不會筑巢