誰能幫我翻譯下一下．謝謝大家了

熱心網(wǎng)友

假如我沒有愛過你，我現(xiàn)在會(huì)如此快樂嗎？

熱心網(wǎng)友

如果我未曾愛上你，我還會(huì)比現(xiàn)在更快樂嗎？

熱心網(wǎng)友

If I were not loving you, will I be much happy than now?是不是因?yàn)槲覑勰悴抛屇悴荒敲纯鞓妨耍?/p>

熱心網(wǎng)友

Thespeakerisdefinitelycertaintheanswerofhisquestion,althoughthesentenceendswithquestionmark.Whathewantsto 'mhappierthananytimebefore,becauseIloveyounow.

熱心網(wǎng)友

如果我沒愛上你，我會(huì)比現(xiàn)在更幸福嗎？

熱心網(wǎng)友

即便我不愛你,也不會(huì)活得比現(xiàn)在開心!

熱心網(wǎng)友

如果我不愛你，我會(huì)比現(xiàn)在快樂嗎？

熱心網(wǎng)友

如果當(dāng)初沒有愛上你,我想我會(huì)更快樂!

熱心網(wǎng)友

如果我沒有愛上你，現(xiàn)在我是不是更快樂？

熱心網(wǎng)友

如果我沒有愛上你，我是不是會(huì)比現(xiàn)在更開心些？

熱心網(wǎng)友

如果我沒有愛你,我將比不愛你開心嗎?

熱心網(wǎng)友

上面三都翻譯了，我就不多說了，祝你好運(yùn)！

熱心網(wǎng)友

如果我并不愛你，那么我以后會(huì)比現(xiàn)在更快樂嗎？

熱心網(wǎng)友

如果不是我愛你，怎么能比現(xiàn)在更開心呢？（虛擬條件句）

熱心網(wǎng)友

如果我不愛你，是否我現(xiàn)在會(huì)更開心？前面的條件狀語從句中用were表虛擬語氣