楚人有涉江著，其劍自舟中墜于水，遂契其舟，曰：“是吾劍之所從墜。舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行。求劍若此，不亦惑乎？

熱心網友

譯文：楚國有個人坐船過江。他的劍從船上掉到水里去了，他趕快在船上刻了個記號，說：“這兒是我的劍掉下去的地方。”船行駛到對岸停泊了，他從刻記號的地方跳進水中去尋找他的劍。船已經走了，可是劍并沒有跟著船走。像這樣尋找劍，不是太糊涂了嗎？ 大意：課文講了一個楚國人坐船過江時把劍掉入水中，他在船上刻下記號，等船到了對岸停下，從刻記號的地方下水尋找他的劍，結果沒找到。 寓意：諷刺那些不注意情況變化，不會靈活處理問題的人。也用來諷刺不知變化的愚蠢可笑的行為。

熱心網友

《刻舟求劍》一個楚人乘船過江，不小心，身上的劍掉入江中，于是在船旁做了個記號，說：“這是我的劍掉下的地方。”船到了對岸，停止了，這個楚人就從剛才做過記號的地方跳入江水中，去尋找丟失的劍。船會走動，早就走過了，可是劍上不會走動的。這樣去尋找劍，不是讓人感到很困惑嗎？ 望文生義，不對地方包含則個。

熱心網友

是＂涉江者＂吧．有個楚國人過江，他的劍從船里掉到了水中，（他）就在船上刻（記號），說：＂這是我的劍所掉下去的地方．＂船停了，（他）從自己刻記號的地方到水里去找劍．船已經行駛了，但劍不行走．象這樣找劍，不是很奇怪嗎？刻舟求劍．

熱心網友

有個過江的楚國人，他的寶劍從船上掉到水里，趕緊在船邊刻了個記號，說：“這兒是我的寶劍掉下去的地方。”船到對岸停下了，他從刻著記號的地方下水找劍。船已移動了，可是劍沒有移動，像這樣尋找寶劍，不是很糊涂嗎？