why do you feel like to be friend of mine?這個人說的應該是美式英語。這句話是什么意思？我自己覺得是你為什么覺得和我像朋友。
熱心網(wǎng)友
feel like是想要，意愿的意思比如： i feel like going outside to breath the fresh air! (我想要出去透透氣）你那句話的意思是： 你問為什么想要做我的朋友？
熱心網(wǎng)友
我同意無色軌跡的翻譯.
熱心網(wǎng)友
feel like是喜歡的意思,不是感覺.why do you feel like to be friend of mine?就是:為什么你喜歡跟我做朋友? 或是,是什么原因令你喜歡跟我做朋友?
熱心網(wǎng)友
你為什么想做我的朋友?但我總覺得該是:Why do you feel like being friend of mine?
熱心網(wǎng)友
我同意你的翻譯