take off my mind What's the meaning?take off my mind What's the meaning?I felt a great weight taking (take) off my mind.right or wrong? What's the meaning ?

熱心網友

題目正確。中文意思為：我當時感到某種巨大壓力正在從我內心中得到解除。 a great weihgt = a great deal of weight

熱心網友

根據專家的翻譯應為：我 感到大的負擔切除我的心

熱心網友

失去理智

熱心網友

是不是如釋重負呀？

熱心網友

心里的石頭總算落地了.

熱心網友

我同意你的翻譯理解。但我覺得此題有問題，選項為taking和take, 我認為不對，應該用taken才對。此句在不少字典里都有，如《英語常用動詞用法詞典》（張道真編著）p.259.翻譯為：我感到去掉了一件大心事。

熱心網友

我覺得終于卸下了心頭的重擔。

熱心網友

我覺得我的體重超出了我的想象

熱心網友

樓上的,不是吧?我的理解是:我心里的壓力終于釋懷(減掉)了.

熱心網友

失去理智