同上
熱心網(wǎng)友
據(jù)查,“三來一補”一般指“來料加工、來樣加工、來件裝配和補償貿(mào)易”。所以可翻譯成the"Threeplusone"t (withmaterials,designsorsamplessuppliedbythecustomer)andcompensation
熱心網(wǎng)友
能不能避免直接翻譯呢？來料加工、來樣加工、來件裝配和補償貿(mào)易process raw materials on clients' demands, assemble parts for the clients and process according to the clients' samples; or engage in compensation trade.