中央電視臺直播奧運吉祥物發(fā)布會時，在北京歡迎你下面打出的英文是Beijing welcomes you能這么翻譯么

熱心網(wǎng)友

當然可以這樣翻譯呀。這是一個再簡單正常不過的主、謂、賓語結(jié)構(gòu)了。你可能不知道welcome可以作為動詞使用。你是否總見到"You are welcome."的句型所以有此一問？Beijing welcomes you中的welcome是動詞，而在You are welcome."句中是作感嘆詞表語。兩個句子都是對的。

熱心網(wǎng)友

Beijing可以代表一個地方和北京人,所以后面的Welcome可以用單數(shù)和復數(shù)

熱心網(wǎng)友

第三人稱單數(shù)做主語謂語動詞要怎么樣，自己想

熱心網(wǎng)友

北京是第三人稱單數(shù)

熱心網(wǎng)友

welcome 可做形容詞也可做動詞。做形容詞時，句型是 sb + be + welcome做動詞時，句型是 sb + welcome + sb這里就是用做了動詞。因為北京是第三人稱單數(shù)，所以加了s.