1.He will come over to see you as soon as he is well.他病好了馬上就去看你。請問，“he is well”，我覺得應該是“he was well”,因為，“他病好了”是過去式呀？？？請問，各位大師的意見？？？

熱心網友

主句：He will come ove to see you. 是將來式。從句：as soon as he is well. 也是將來的，但語法上用現代式代替了。所以，你把它翻譯成“等他病好了，馬上就來看你。”你是否覺得更舒服？

熱心網友

“他病好了”在這里怎么是過去時呢？如果我說，　“我病好了馬上就去看你”，我指的是我將來病好了會去看你的。如果是過去時，那么我的病已經好了，既然已經好了，為什么還要說“馬上就去看你呢？”所以，"he is well" 是正確的。