我們知道表‘旁邊’意思的詞有： 　（１）隣：指離基準點最近的兩側，表相鄰的意思 　（２）橫：指基準點（左右兩側）橫向的側面 那么“そば”的意思與前面兩個詞哪一個意思相同呢？

熱心網友

隣有3種意思 1.鄰居，鄰家，鄰人 2.旁邊,鄰室 3.鄰國,鄰邦橫有6種意思 1.（方向）橫 2.寬度 3.旁邊 4.歪,斜 5.側面 6.躺下,橫臥そば(側)有3種意思 1.旁邊 2.附近 3.隨......隨....., 剛......就......我覺得和第2個(橫)比較相近些。另外そば還有２種別的意思１．?à餞校? 懸崖,絕壁２．蕎麥（そば） (植物)蕎麥,(料理)蕎麥面條

熱心網友

你們回答的太細了,從這位老兄單獨問這個詞,我感覺他好象是在什么包裝袋看到的,日本字,并非旁邊的意思,而是蕎麥面的意思,或者通俗一點面條的意思.

熱心網友

そば是旁邊的意思但是他不是緊相連的那種旁邊的意思在日語里となり是緊相連的旁邊的意思所以說 そば的意思和第二中的意思相近

熱心網友

我覺得和第一個比較相近些!橫表示在你的左邊或右邊.隣表示要里我近些,在我的前后左右都可以的,而且“そば”的意思也表示前后左右的意思,所以我覺得和第一個相近!

熱心網友

只知“そば”是意思是旁?的意思，?真的?]?侵餮芯康倪@麼深呢，在日本?有一種面的名字也叫“そば”