Love needs to be pursued as well to be waited.
熱心網(wǎng)友
愛需要等待,愛也需要追求.
熱心網(wǎng)友
as well as 出現(xiàn)在句中時(shí)應(yīng)該先翻譯它后面的,所以翻譯成"愛不僅需要等待更要 去追求"
熱心網(wǎng)友
愛情像需要等待一樣需要追求
熱心網(wǎng)友
愛情同需要追求一樣也需要等待!
熱心網(wǎng)友
既要等，也要追，才會(huì)得到愛。
熱心網(wǎng)友
Love needs to be pursued as well to be waited. 譯文：愛情需要追求，同時(shí)也需要等待時(shí)機(jī)。
熱心網(wǎng)友
愛是要追的，等待只是另外一中方式
熱心網(wǎng)友
As well倒不如, 還是...的好最好...還是eg:(It will be As well to stop that young screamer. 但是最好還是讓那個(gè)大哭大叫的孩子住聲。)所以我翻譯成： 愛是被追的，但更需要等待個(gè)人意見，僅供參考．