附件中是兩家供應商的報價，陳先生可以在找到一家比這兩家報價還要便宜的供應商，基于相同的電腦配置，星期一陳先生會去香港順便買這臺電腦，而現在沒有拿到具體的價格，星期一時你又在越南，所以請提前批準購買電腦。

熱心網友

The attached are the quotaions from two supplier。 Mr。 Chen may find another supplier who can quote a cheaper price than them。 On the basis of the same configuration, Mr。 Chen may buy this computer when he goes to Hong Kong Monday。 However he has not got the detailed quotation。 Since you will be in Vietnam Monday, therefore, it is very appreciated if you can approve the purchase of the computer in advance。 Thanks。 。

熱心網友

Here attached with the quotations from two suppliers. While Mr. Chen could find a more competitive supplier on the basis of same computer set. And he will go to Hongkong on Monday and buy the computer in passing, however, the price is still not available at the moment. Viewing that you will be in Vietnam by then, please kindly confirm your advance approval of buying the computer.

熱心網友

Attached are quotations from two computer suppliers. Mr. Chen can find a supplier whose price will be lower than these two with same configure, But until now we cannot get the lower quotation. Mr. Chen will go to H.K and buy the computer in next Monday. But you will in Vietnam in next Monday, would you please approval it in advance.