請問“書生”英語最標準應該怎么翻譯（還有德語里是怎么說的），謝謝~~~~~~~~~~`！

熱心網友

感覺用scholar比較好，這個詞有One who attends school or studies with a teacher這個意思，相對比較接近。但如果書生這個詞帶貶義的話，比如“書生之見”，用pedant這個詞要好些。scholar在德語里面對應的是Gelehrter，只是不知道德語里有沒有其他更接近的詞。聽聽德語大拿們的意見~~