有些會說英語的法國人,在你遇到困難想讓她幫你時,你用英語問她確用法語回答你。據說這是因為:她們認為自己的語言是最好的,不屑說其它的語言。這是真的嗎?

熱心網友

你所舉例子,并不說明法國人不愿意與人交流。但法國人確實有不愿意以英語為媒介與人交流的傾向。這是與英法的歷史關系,與現實情況有關。歷史上英法間有過長期的戰爭和矛盾,在非洲等地相互爭奪過殖民地,留下的后期影響,就是他們之間在文化和語言上相互有抵觸情緒。大家知道,作為客人不辭而別,是一種公認的不妥之舉,英國叫French leave——法國式的離別,而法國人則叫它是英國式離別(我不會法語,所以法國人告訴的原文沒記住);這種心態隨著英語在世界范圍成為強勢語言,而法語的地位相對地不斷下降,在法國人身上就體現得更加明顯了。據說法國甚至有一個抵制英語對法語侵害的組織。和法國人打交道,你即便不會一點法語,也要時常和他們比劃比劃,作出和他們學幾個單詞的嘗試,這樣你的交際會順利多了。

熱心網友

當你和法國人談判時,即使他們英語講得很好,他們可能也會要求用法語進行談判。在這點上他們很少讓步,除非他們恰好是在國外而且在商業上對你有所求。,如果一個法國談判者對你說英語,那么,這可能是這一天你可能取得的最大讓步。他們為人冷淡但不正規刻板。盡管冷淡,但他們每天和你握手的次數比你洗手的次數還要多。

熱心網友

法國人的英語很差的,不是不會說,是不說,法國朋友到這里來,他不會中文,我去陪他,他也只好用英文了。你和他熟,他會和你聊天的。

熱心網友

還好拉~~樓上朋友說的情況確實存在,不過現在好點了特別是年輕人.我剛到法國語言不好,周圍法國的朋友都跟我說英文,蠻耐心的...他們喜歡說本國語言是一定的就象我們喜歡說中文是一個道理.有一次我去一個滑雪的圣地玩,我在那用法文問路,人家本地人一看我是外國人,就跟我說英文,搞的我用法文問英文答,頭都腫了...

熱心網友

這是真的,我遇見的多了.我從事翻譯工作,在處理信件時讓法國人回信用英語時,他們就是不用英語.還有我曾經在店里遇到過法國人,他們說法語時我聽不懂,建議他們用英語時,他們感到很奇怪哦,真的拿他們沒有辦法.

熱心網友

最好學幾句法語問候語。下次先用法語問候,然后用英語問問題。情況會好很多。不過有不少法國人不講英語的。