1.請快快寫信告訴我你當老師的生活。please write to me tell me about your life as a teacher.請問，我想它翻譯成：please write to me,your life a teacher行嗎？？？這句話，我優點沒看懂，各位幫我講講行嗎？？？

熱心網友

please write to me and tell me something about your life as a teacher.

熱心網友

Please write to tell me sth about your teaching life as soon as possible.

熱心網友

Please write to me soon about your life as a teacher.我覺得這樣翻譯比較好，寫信給我不就是告訴我了嗎何必畫蛇添足。

熱心網友

eriezhou的這句很地道,其他人的也有正確的,但是沒有這句地道

熱心網友

I am looking forward to your letter, telling me about your teaching life.

熱心網友

please write to tell me someting about your teaching life.

熱心網友

Please write to me, telling about your life as a teacher.Please tell me about your life as a teacher by letter.