“我有時一文不明，但我從不貧窮。”這句話該如何翻譯，請高手指點重分酬謝。
熱心網友
Draconius回答過這個問題。我記得是：Penniless as I sometimes am, I am never impoverished.
熱心網友
一樓是正確的
熱心網友
I have no sen, but I never poor.
熱心網友
I HAVE NO MONEY,BUT I AM NOT A POOR MAN.
熱心網友
I'm broke. but I'm never poor.
“我有時一文不明，但我從不貧窮。”這句話該如何翻譯，請高手指點重分酬謝。
Draconius回答過這個問題。我記得是：Penniless as I sometimes am, I am never impoverished.
一樓是正確的
I have no sen, but I never poor.
I HAVE NO MONEY,BUT I AM NOT A POOR MAN.
I'm broke. but I'm never poor.