Skipping the first fifty centuries,chronicles present us with a full-dress pageant of "formal" architecture,as arbitrary (a way of introducing the art of building )as,say,dating the birth of music with the advent of the symphony orchestra.翻來翻去都絞一塊了~~哪位高手指點一下，謝謝！：）

熱心網友

粗覽人類最初的50個世紀，歷史呈現給我們的是所謂“規范”建筑的盛裝表演，介紹建筑藝術的方法就象用交響樂隊的出現來確定音樂的誕生日期一樣充滿爭議。Skipping...引導的分詞短語作狀語；chronicales編年史是主語；present是謂語；us with a full-dress pageant of "formal" architecture是賓語；as arbitrary(a way...) as, say, the birth of music with... 是比較狀語。

熱心網友

Skipping the first fifty centuries,chronicles present us with a full-dress pageant of "formal" architecture,as arbitrary (a way of introducing the art of building )as,say,dating the birth of music with the advent of the symphony orchestra.跳過人類最初的五十個世紀，歷史呈現給我們的是一幅濃裝重彩的所謂“正式”建筑學畫卷?？梢晕鋽嗟卣f，建筑學作為一門專門介紹建筑的學問的出現，就像交響樂團的出現標志著音樂的誕生。