all these indeed held to our scorn.

熱心網友

All these indeed held to our scorn.我們真的不得不嘲笑這一切。或者：我們真的不得不對這一切表示我們的輕蔑。 這個句子的翻譯應當注意兩點： 第一，這是一個擬人的表達。正如： A bright future will see you.你將擁有一個光輝的未來。 第二，hold to的基本含義是“忠實于”、“黏粘于”，翻譯時可以適當引申（我的翻譯中用“不得不”傳遞這種意味，仔細體會一下）。

熱心網友

從基礎抓起是不現實的，建議你平時多讀一些英語報刊雜志，擴大閱讀面…不要深究語法，要多記固定搭配，句型，做閱讀理解時既知大意又明細節，抓關鍵詞；書面表達要多背范文，揣摩作者的謀篇布局，到底好在哪些方面，并在平時訓練中有意識的模仿，聽力建議多聽新概念英語，也可以到新東方網站上去下載聽力材料，也可以多關注CCTV9，還有多注意生活的英語…希望我的話能給你帶來幫助，最后祝你好運！

熱心網友

all these indeed held to our scorn我覺得是，“我們真的很鄙視這一切”。查了字典 “the scorn of sb”意思是“受sb鄙視的人或物”`姐姐好~`姐姐還追我追到動漫區呢，好高興哦，呵呵``么``

熱心網友

你們的所做所為,簡直就是對我們的鄙視.

熱心網友

所有這些簡直就是對我們的嘲弄（蔑視）。

熱心網友

所有這些的確是對我們的藐視。