Subject: 關于XXX項目合同額增加部分的融資方式以及XXX項目項目融資方式的建議 關于XXX項目我公司執行部分合同份額因調價和工程量變更導致的合同額增加部分的融資方式問題，我們通過總部就相關問題向XXX銀行進行了進一步的了解，下列信息供參考: 1）5億美元的優惠貸款額度已分配完畢，并且增加可調整地可能性很小。 2）XXX項目優惠貸款額度尚余400萬美元。 建議業主工程師盡快確認調價額度和工程量變更額度，初步確定變更后的合同總額以及需XXX銀行增加的融資額度，履行必須的內部程序，并通過中央銀行向XXX銀行提出增加融資份額的申請。 如在XXX銀行增加400萬美元的融資額度之后，支付資金仍然不足，我公司同意接受不足部分采用當地貨幣支付。

熱心網友

你這個是工程方面的翻譯，這個對外行人來說有點難，既然你出了題，想是需要幫助，我在這里獻丑，只能勉強充數， the financing way for increased part of Contract value of XXX project and some suggestions。It is because of the adjustment of price and variation of workload, the part of contract, which undertook by our company, needs Financing way for increase of contract value。 From XXX bank, we got further information required by head office。 Here is some information for your reference,1）500 million US$ of loans on favorable terms has been distributed completely, it’s almost impossible that loans would be increased2) Remaining loans on favorable terms of XX project are 4million around。I suggest that the owner and engineer would confirm the adjusted price and changed workload, meanwhile, the revised contract value shall be settled, value of financing way from XXX bank shall also be settled down as well, following the necessary internal procedures, applying for increase of loan in XXX bank through help of central bank。After getting another 4 million from XXX bank, if the capital is still not enough, our company agree that the short part can be paid by local currency。。