毋庸諱言，中日關(guān)系目前面臨困難局面，如何妥善處理當(dāng)前的問題，在新的歷史條件下構(gòu)筑起兩國關(guān)系長期、健康、穩(wěn)定發(fā)展的框架，是擺在我們面前的緊迫課題，也是對中日兩個民族智慧的重大考驗。我愿在此提出幾點意見，供各位參考。 　　首先，要堅定中日友好的信念。中日兩千年交往中，既有友好相處的有益經(jīng)驗，也有日本軍國主義侵略中國的深刻教訓(xùn)。因此，以史為鑒、面向未來是我們對待中日關(guān)系的正確態(tài)度，加強兩國人民友好則是我們的共同努力目標(biāo)。不論遇到什么困難，我們都要堅持這一目標(biāo)。 二要避免發(fā)生戰(zhàn)略誤判。中國奉行睦鄰友好政策，無意也不會威脅日本，相信日本也不對中國構(gòu)成威脅。我們應(yīng)在這一認(rèn)識的基礎(chǔ)上，各自堅持和平發(fā)展，將對方視為合作伙伴。 　三要積極尋求和擴大共同利益，為發(fā)展兩國關(guān)系提供新的動力。面對世界多極化和經(jīng)濟全球化的大潮，我們尤應(yīng)積極致力于亞洲特別是東亞地區(qū)的合作與繁榮，為此做出共同努力。 第四，也是最重要的，就是要牢記兩國邦交正常化時雙方確立的一系列政治共識，悉心維護兩國關(guān)系的基本出發(fā)點。妥善處理好歷史、臺灣等重要敏感問題，保持兩國關(guān)系正確的發(fā)展方向。 民間友好是貫穿中日兩千年交往的根脈與主線，也是維系兩國關(guān)系的重要紐帶。長期以來，兩國民間友好人士為恢復(fù)和發(fā)展中日關(guān)系做出了巨大貢獻(xiàn)。當(dāng)前形勢下，進(jìn)一步加強民間友好，發(fā)揚以民促官的優(yōu)良傳統(tǒng)，對兩國關(guān)系的改善和發(fā)展尤其具有重要意義。今天與會的各位朋友來自不同的領(lǐng)域，但都抱有一個共同的信念，這就是兩國人民應(yīng)當(dāng)加強相互理解，實現(xiàn)世代友好。會議即將發(fā)表的《和平與睦鄰友好呼吁書》，匯集了兩國民間人士的共識，反映了兩國人民的心聲，也順應(yīng)了歷史前進(jìn)的方向。我謹(jǐn)向所有曾經(jīng)并希望大家?guī)臀野。?/p>

熱心網(wǎng)友

ご存じの通り、現(xiàn)在の中日関?Sは困難な局面を迎えている。新たな?s史條件の中で、これらの??題をどう適切に?I理していくかは、中日?I國の関?Sを長期的、健康的かつ安定的に発展させる??組をどう??築するかは、我々の目の前に迫られる??しい課題である。これも中日?I國の民族への重大な??といえる。ここで、私は?駐膜我庖?を提出し、皆??のご參考になれば幸いと存じあげる。まず第一は、中日友好の信念をたゆまずに?猿證工搿??I國は二千年にも及ぶ交流の中で、友好?f力による有益な経験がありながら、日本?國主義が発?嬰筏殼致?檎摔瑜肷羈踏式逃?もある。だから、「?s史を鑑(かがみ)とし、未來に目を向ける」というのは、我々の中日関?Sに??しての明確な?B度である。?I國人民の友好関?Sを??化することを、我々の共同目?摔趣筏婆Δ筏皮い伽扦ⅳ搿￥嗓螭世щyに遭遇しても、この目?摔?猿證筏勝堡欷肖勝槨勝ぁ?二、?槁緣膜蘇`った判斷を避けたいものである。中國は善隣友好の政策を終始に?いている。日本には脅威を與えない。同じく、日本から中國への脅威もないと信じている。この認(rèn)識に基づいて、我々は良きパートナーとして、平和発展の道を?iんでいくべきである。三、積?O的に共通利益を求め、??大を謀り、?I國関?Sの発展に新しい?恿Δ蛺峁─工搿?世界の多?O化と経?g発展のグローバル化の潮流を直面し、我々は積?O的にアジアの?f力と繁?絢肆Δ蜃ⅳ?、特?|アジア地域の発展に共同努力をしていきたい。四、これが最も重要なことだ。つまり、中日雙方が國交正?；?rに確立した政治的な共通認(rèn)識を??し、?I國関?Sの基本的な出発點を大切に維持したい。?s史??題、臺灣??題などの敏感性のある??題を適切に?I理し、?I國関?Sの発展方向を正しい?道に載せたい。民間友好は二千年余りに及ぶ中日友好交流の?s史で結(jié)ばれている。長期にわたり、?I國民間の多くの有識者が中日関?Sの回?亭勸k展に巨大な?獻(xiàn)をしてきた。この情?荬蚯挨恕?I國の民間友好をさらに??化し、「民間による政府の促進(jìn)」という??れた?喚yを発?Pし、これは?I國関?Sの改善と発展にさらなる重要な意義を持っている。今日、會?訾摔悚蜻\んだ各分野の皆??だが、一つ共同の信念を抱いている。それは、?I國人民の相互理解を??め、世々代々の友好を?g現(xiàn)するという?いだ。まもなく會議で発表される《平和と善隣友好の呼びかけ?筏摔稀?I國民間の有識者の共通認(rèn)識の結(jié)集であり、?I國人民の心の聲にも反映し、?s史の前進(jìn)方向にも??轆筏皮い搿?。