請問‘我不能相信相同的2件事發生在他一個人身上2次’用英語怎么說啊，口語的最好了。謝謝了。
熱心網友
say;i can't believed that same happened on same guys same twice.
熱心網友
It is hard for me to believe such two things happened on him twice!
熱心網友
I couldn't believe that the same two things happened to him twice.
熱心網友
如果是口語，可以如下說：Oh, my God, this happens to him again, it is terrible, I just cann't believe that!
熱心網友
what on earth can that same two stories come to him twice?
熱心網友
請問‘我不能相信相同的2件事發生在他一個人身上2次’用英語怎么說啊，口語的最好了。謝謝了。I could't believe two same things happened on him twice!
熱心網友
哈哈哈，各有千秋，挺有意思的。I can't believe that the same two things happened on him twice.
熱心網友
I can not believe that the same thing happened on him twice.
熱心網友
瞞富有哲理，我想試一試：I never believe one can walk into the same river twice at the same time.這樣我覺得能地道些，而且也有一定哲理，不知可否？
熱心網友
I wouldn't believe that the same both things could be across tow times at the same person.
熱心網友
I can't believe which two same things could happened on him twice.
熱心網友
‘我不能相信相同的2件事發生在他一個人身上2次’I can't believe the same thing happened to him twice!
熱心網友
I can't believe 2 same matter occurrence at him a personal body is 2 times
熱心網友
請問‘我不能相信相同的2件事發生在他一個人身上2次’用英語怎么說啊，口語的最好了。謝謝了。I don't believe the same thing could happen onto him twice.
熱心網友
Boy, can the same thing happen to him twice?
熱心網友
" I can't believe that the same two things happened on himself two times! "
熱心網友
ican't believe that the same two things happen to himself two times
熱心網友
It occurs to me that he has no chance to experience the same thing again
熱心網友
happen 后面到底是用to 也是用on呢？
熱心網友
It is hard to believe that the two same things happen on him twice.
熱心網友
I am sure nothing would get to him a second time.
熱心網友
中文是不是有點問題？我想可能是 我不能相信相同的一件事情發生在他身上兩次 或我不能相信在他身上兩次發生了同一件事情。那么就應該是這樣翻譯I can`t beleive the same thing happened on him twice. I just can`t beleived that he happened go through the same thing twice time.
熱心網友
我不能相信 I can't believe 相同的2件事 the same two things 發生 happen在他一個人身上 to him 2次 twice再加上語氣詞 just 和情態動詞 can ，使句子更加準確地表達出說話人的驚訝、驚異的那種情感。I just can't believe the same two things can happen to him twice!
熱心網友
我不能相信相同的2件事發生在他一個人身上2次It went so far over my head that the same things happened twice on him.
熱心網友
I can't believe 2 same matter occurrence at him a personal body is 2 times
熱心網友
我不能相信相同的2件事發生在他一個人身上2次’how can i believe(that) the same thing happend to him only twice!
熱心網友
什么叫相同的兩件事發生了兩次？那是共發生了四次了？ 是不是相同的事發生了兩次呀？ 那應該是： I can't believe that the same thing even happened only to him twice.
熱心網友
I can't believe the same two things happened on himself twice
熱心網友
The same thing happens to him twice,I can't believe it!
熱心網友
I just can't believe the same two things can happen to him twice.
熱心網友
都是高手啊,我就不多說了...嘿嘿...
熱心網友
I can't 2 matters believing same alike take place at him a the personal body is 2 times...
熱心網友
我不能相信相同的2件事發生在他一個人身上2次譯文：I just can't believe the same two things can happen to him twice!!oh,my God!!!
熱心網友
I can't believe that two similar things have happened on him twice!
熱心網友
呵呵，應該是“我不能相信相同的一件事發生在他一個人身上兩次”吧？要不然就費解了。如果我的推斷是正確的話，那么說成：I simply cannot believe twice he was hit by the same thunder... 這樣說起來比較好玩一點撒~~~
熱心網友
I can't believe that the same two things would hit him twice !
熱心網友
I can't believe that the same two things happen to himself two times!
熱心網友
" I can't believe the same two things happened on himself twice! "