樸樹的<那些花兒>太好聽了,越聽越有感覺,尤其在現在快要畢業(yè)的時候聽總有一種想哭的感覺.(比范瑋琪的那個翻唱版本好多了!)在歌曲的開頭和最后都有一段外語,是不是法語?是什么意思?請大家?guī)兔?

熱心網友

申明一下，我也很喜歡樸樹的這個版本，雖然范范的唱功不差，可她對這首歌的理解力實在有些偏差。至于那些歌詞，剛開始我以為是樸樹隨口哼的，不過后來在另一首歌中也聽到類似的哼唱，聽說是法語，大概這個也是吧。翻譯我就不會了，看看樓下有沒有人知道吧。

熱心網友

是俄語

熱心網友

是法語吧

熱心網友

法語

熱心網友

where have all the flowers gone?所有的花兒都去了那里？where the flowers gone?where have all the young girls gone?所有的年輕女孩都去了那里？where did they all gone?她們都去過了那里where have all the young men gone?所有的年輕男孩都去了那里？where the soldiers gone?所有的戰(zhàn)士都去了那里？where have all the graveyards gone?那些墓地都去了那里？where have all they gone?是英語。