中譯英：這將來會對我們的英語學習有幫助。可不可以這么翻譯：It will be fine for us to learn English.不對的話應該咋翻譯？P.S：我自己也知道這個問題是幼稚的，但……提出來總比不懂憋在心里好啊！

熱心網友

翻的不太確切，你想要說的是“It would be helpful in learning English/ to learn English\"或者\" It would help us learn English better\"而你翻成的句子的意思是：我們學英語不會有太大問題，或者我們應該會學得比較順利。

熱心網友

helpfulit will be of help...也行,但用上面的就行了.不錯.不懂的就要問.

熱心網友

這將來會對我們的英語學習有幫助。it will be helpful in our english learning in the future

熱心網友

It will be helpful for us to study English in the future.

熱心網友

不應該用fine應該用good