Ich bin der Meinung, dass ......我知道這句話譯為I am of the opinion that .....但der Meinung是第二格還是第三格？做的是表語嗎？

熱心網(wǎng)友

這里涉及到名詞的句法功能。第一格可做主語、表語；第二格可以做定語、主語、賓語、表語、狀語；第三格可以做賓語、狀語、自由第三格（少數(shù)可以做定語）；第四格可以做賓語、狀語。der Meinung 完全從形式上看，是第二格或者第三格，但在Ich bin der Meinung, dass 。。。。。。中做表語，因此句中der Meinung只能是第二格。類似的其他詞還有：Schon Aristotels war der Ansicht, dass die Erde einr Kugel sein。連亞里士多德都認(rèn)為地球是圓的。Ich bin der Auffassung, dass er sich verantworten soll。我認(rèn)為，他該負(fù)責(zé)。名詞第二格做表語，更多的例子：Er ist heute guter Laune。他今天情緒很好。Er ist nicht meiner Meinung。他不同意我的看法。Sie sind gleichen Alters。他們是同齡人。（這里gleichen屬于形容詞強變化，Alters屬于中性名詞第二格）。

熱心網(wǎng)友

我覺得是第二格吧，作從句的定語

熱心網(wǎng)友

第三格，做表語。