如題所示。另外，“哪個少男不鐘情，哪個少女不懷春”怎么翻譯？“暗送秋波”， 怎么翻譯

熱心網友

“暗送秋波”有如下譯法：1, make eyes at somebody/throw the eye at somebody/cast sheep's eyes at somebody 見《漢英對等成語小詞典》 2，make eyes at sb. while others are not looking; stealthily give e glad eye; make secret overtures to sb. 見 《漢英詞典》 北京外國語學院英語系《英語詞典》編寫組 編

熱心網友

unrequited love

熱心網友

暗戀 unrequited love; fall in love with someone secretly

熱心網友

secret love暗戀同意一樓的少男少女說法同意三樓的暗送秋波

熱心網友

unrequited love [affection]

熱心網友

英語到是不太懂！

熱心網友

暗戀：fall in love with sb privately哪個少男不鐘情，哪個少女不懷春,剛好有一句英語名言：Every little girl knows about love暗送秋波：show your love and affection secretly另外，我建議您不要老是翻譯中文，然后用到英語里面，這很不地道的。對你語感的培養很不利。