劍門道中遇微雨衣上征塵雜酒痕，遠游無處不消魂。此身舍是詩人未？細雨騎驢入劍門。病起書懷病骨支離紗帽寬，孤臣萬里客江干。位卑未敢忘憂國，事定猶須待闔棺。天地神靈扶廟社，京華父老望和鑾.《出師》一表通今古，夜半挑燈更細看。郁孤臺下清江水，中間多少行人淚。西北望長安，可憐無數山。青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。譯成現代漢語,多謝

熱心網友

翻譯的不好，請多多指教：　　《劍門道中遇微雨》－－陸游 　　　　　　　　白話文：　　衣上尚有征戰塵夾帶慶功之酒痕，　　遠遠東西南北游無有一處不消魂。　　難道此身合該是僅作一個大詩人，　　只在蒙蒙細雨中騎驢獨自入劍門。　　陸游到過四川、入過劍門的。但分明一道壁立千仞的雄關，被寫成輕松浪漫的旅行，美麗如童話，抽象如夢境。　　　　《病起書懷》－－陸游　　　　　　　　白話文　　生病使身體衰弱官帽都感到寬大　　獨自一人客居千里之外的江邊上　　職位雖然卑微不曾忘記憂國憂民　　事情要有一個定論還需蓋上棺木　　天上神仙都會保佑輔佐復興國家　　京城的父老鄉親盼望進京的車鈴　　《出師表》這本書在今天還通用　　半夜起床撥動燈芯更加仔細分析　　見《劍南詩稿》。作于宋孝宗淳熙三年（1176）夏。是時，游在成都，被人攻訐而遭彈劾罷官，遂躬于田畝。春末夏秋之際，作者生病，雖生活愈加清貧，仍不忘恢復之意。于是病愈即寫《病起書懷》二，以表其矢志不渝之愛國情。 。

熱心網友

　　生病使身體衰弱官帽都感到寬大　　獨自一人客居千里之外的江邊上　　職位雖然卑微不曾忘記憂國憂民　　事情要有一個定論還需蓋上棺木　　天上神仙都會保佑輔佐復興國家　　京城的父老鄉親盼望進京的車鈴　　《出師表》這本書在今天還通用　　半夜起床撥動燈芯更加仔細分析