送貨的品種比例是貴公司維也納的總部制定的，這是比例表。如有異議，請給貴公司總部寫報告，請他們給我發(fā)來新的比例表。但此前我只能按此表準(zhǔn)備貨物。

熱心網(wǎng)友

The variety proportion of the goods was decided by your company's headerquarters in Vienna. Here is the proportion table. If you have any questions, please write to your headquarters and ask them to send me a new table. But before that I can only prepare your goods according to this one. O.K.?

熱心網(wǎng)友

The proportions for different items of products 改為 The proportion for different items 更好。items of products 累贅。

熱心網(wǎng)友

鑒理的第一個proportions去掉s,緊跟的for換成of，然后的products換成goods。我這么覺得，鑒理你說呢？

熱心網(wǎng)友

送貨的品種比例是貴公司維也納的總部制定的，這是比例表。如有異議，請給貴公司總部寫報告，請他們給我發(fā)來新的比例表。但此前我只能按此表準(zhǔn)備貨物。The proportions for different items of products are set down by the headquarters in Vienna of your company。 Here is the proportion list。 If any comments, please report to the headquarters of your company, and ask them to send us a new proportion list。 But before this we can but prepare the goods in accordance with the existing proportion list。····一般，人家要書面化的語言，你卻要口語化的。是為了打電話嗎？。