Vantage和Vanquish這兩個單詞在汽車行業里怎么翻譯？

熱心網友

既然是車名，直接用英文名字不是更好些么？這種新型豪華車，很少有通用的中文名字，我們自己起的不算數嘛。 如果是意譯，Vantage是“領先”，Vanquish是“征服”。征服這個名字好像007里用過，勉強算通用吧。至于音譯，我同意一樓，隨自己喜歡最好。

熱心網友

沒有見過“Vantage”或“Vanquish”這兩個字用在汽車行業里的。“vintage”就有。“vintage car”是“經典汽車”的意思，與“classic car”一樣的。