疑難翻譯：he had bitten off more than he could chew.其實也不是很難哦。

熱心網友

he had bitten off more than he could chew.（不自量力的他），承起了他本身能力范圍以外的擔子。

熱心網友

疑難翻譯：he had bitten off more than he could chew. 1、他說得多，做得少。2、他承諾太多他辦不到的事情。3、用意譯：“思想的巨人，行動的矮子！”

熱心網友

he had bitten off more than he could chew.他自不量力； 貪多嚼不爛。

熱心網友

他已經不自量力

熱心網友

Why don't you ask them to translate the whole " My Way"。

熱心網友

他自不量力。

熱心網友

我們的 理想 不如實踐

熱心網友

俗話說：貪多嚼不爛，此之謂也。