M:Do you know professer Johns' brother-in-law?W:I've never met him,but I've heard that he's as well known as Jones herself.這段話怎么翻譯？

熱心網(wǎng)友

你知道Johns教授的妹婿嗎我從沒見過他，但我聽說他和Johns本人一樣有名。

熱心網(wǎng)友

您知道professer 約翰斯的內(nèi)弟/姊夫/姐夫/舅子嗎?我從未遇見了他,但我聽見過為人所知的瓊斯.

熱心網(wǎng)友

M:Do you know professer Johns' brother-in-law?M: 你認識約翰斯教授的妹夫嗎？W:I've never met him,but I've heard that he's as well known as Jones herself.W：我沒見過他，但聽說他和瓊斯一樣出名/被人熟知。

熱心網(wǎng)友

M:你認識約翰教授的妹夫/姐夫嗎?W:我從沒見過他,但我聽說他和瓊斯本人一樣紅/有名.