熱心網友

就是“成了朋友”

熱心網友

hook up的意思很多，“扣上，聯播（廣播、電視），套車，掛鉤，安裝，上鉤拳，接上，與...結婚,用鉤子鉤住,試驗線路電路耦合,通話”等等，如hook up a phone安裝電話，hook-up聯播，聯播網。雖然沒有上下文，但您說的短語應該是“通話”的意思，翻譯成：作為朋友間的通話。又如：We are planning to hook up the whole area 我們正計劃使整個地區通話。