1.他已經不在這工作了。He no longer works here.請問，我覺得這句話應該用現在完成時,He no longer has worked here.請問，我可以這么翻譯嗎？？？如果不行，請指出？？？

熱心網友

不可以。 “他已經不在這工作了”指的是就現在而言，他不在這里工作。“不在這里工作”指的是現在不在這里工作。 至于以前怎么回事和這句話無關。

熱心網友

樓主．我個人認為．這個句子是完成式．應該用完成式．你是對的．

熱心網友

I suggest to use: "He is no longer working here."